Tässä terminologinen sanastotyö on avain- asemassa, mutta ei kuitenkaan yksin. Jotkut synonyymisina hylätyt termit palaa- vat ehkä käyttöön jossain muussa

Hankkeessa yhdistyvät innovatiivisella tavalla perinteinen terminologinen sanastotyö sekä semanttisen verkon teknologiat, jotka luovat lisämahdollisuuksia sanastojen jatkokehitykseen ja tehokkaaseen hyödyntämiseen”, sanoo palvelujohtaja Riikka Heikkilä Lingsoftista.

Kontrollera 'terminologiskt arbete' översättningar till finska. Titta igenom exempel på terminologiskt arbete översättning i meningar, lyssna på uttal och lära dig grammatik. terminologinen käsiteanalyysi, deskriptiivinen sanastotyö, kyberturvallisuus, informaatioturvallisuus Säilytyspaikka – Förvaringsställe – Where deposited Helsingin yliopiston kirjasto – Helda / E-thesis (opinnäytteet)ethesis.helsinki.fi Terminologinen sanastotyö on projektiluontoista. Ennen kuin sanastotyö aloitetaan, on luotava selkeä tavoite ja tietty aikataulu samalla huomioiden rajalliset resurssit. Sanaston laajuus on rajattava selkeästi, koska työskentely liian laajan sanaston kanssa johtaa helposti muun muassa epäyhtenäisyyksiin ja vie myös paljon aikaa Diakonia-ammattikorkeakoulu TIIVISTELMÄ Vian Sofy Naisiin kohdistuvaan väkivaltaan liittyvä sanasto suomi-kurdi (sorani) Sivut 33 ja liitteet 2 Hankkeen taustalla on se, ettei asiakastietoja ole aikaisemmin voinut siirtää automaattisesti paikasta toiseen. Lehmuskoski ja Laaksonen totesivat, että tietoarkkitehtuuri on määriteltävä sekä käsitteellisellä että rakenteellisella tasolla.

Sanastotyön pääkieli on ranska ja vastinekieli suomi. Tutkielmassa perehdytään psykoterapian erikoisalan keskeisiin käsitteisiin ja termeihin ja kuvataan niitä järjestelmällisesti ei-asiantuntevalle lukijalle soveltavan terminologian työmenetelmiä ja merkintätapoja käyttäen. Terminologinen sanastotyö on tärkeää SADe-hankkeen tavoitteen, julkishallinnon tietojärjestelmien yhteentoimivuuden, kannalta. Tässä työssä määritellään yhteisiä käsitteitä koko julkishallinnolle ja harmonisoidaan käsitteitä, joita on aikaisemmin määritelty hieman eri tavoin eri hallinnonaloilla. • Terminologinen sanastotyö –Terminologiset sanastot (ihmiseltä ihmiselle) • Dokumenttien kuvailua ja hakua varten tehtävä sanastotyö –Tesaurukset ja ontologiat (ihmiseltä koneelle ja koneelta ihmiselle) • Sähköisen tiedonsiirron sanastotyö –Tietojärjestelmät ja niiden tarvitsemat käsite- ja Hankkeessa yhdistyvät innovatiivisella tavalla perinteinen terminologinen sanastotyö sekä semanttisen verkon teknologiat, jotka luovat lisämahdollisuuksia sanastojen jatkokehitykseen ja tehokkaaseen hyödyntämiseen”, sanoo palvelujohtaja Riikka Heikkilä Lingsoftista. Kun uutta lakitekstiä sorvataan, terminologinen sanastotyö auttaisi jäsentämään tarvittavia keskeisiä käsitteitä kokonaisuutena ja rakentamaan lakitekstiä tukevan termiverkoston. Suomen kielen asiantuntijan tekstinhuolto ja selkeästi muotoillut määritelmät auttaisivat lainlaatijoita tuottamaan kielellisesti yksinkertaisempia ja Mitä on sanastotyö (terminologinen työ) Määritelmä: työ, johon kuuluu tietyn erikoisalan käsitteitä ja niiden nimityksiä koskevan tiedon systemaattinen kerääminen, analysointi, kuvaaminen ja esittäminen Huomautus: työ perustuu terminologiaan (terminologiaoppiin) ja koostuu usein monista työvaiheista, joita ovat esimerkiksi sanastus, Liite 1.

daan käyttää ja sanastotyötä hyödyntää esimer Sanastotyö oli aluksi kulloisenkin alan asiantunti joiden käsissä. Myös kansainvälinen terminologia-. Användningen av bilden kan vara begränsad.

JHS-metatietorekisteri · JHS-sanasto · JHS-sanastotuki · JHS-sanastotyö · JHS- termi · terminologinen sanasto · terrestrinen vertausjärjestelmä · terrestrinen

2.2.2 Määritelmä 17! 2.3 Käsiteanalyysi 18! 2.3.1 Käsitepiirteet 19! 2.3.2 Käsitesuhteet ja käsitejärjestelmät 20!

Selite Sanastotyö perustuu terminologiaoppiin ja koostuu usein monista työvaiheista, joita ovat esimerkiksi sanastus, käsiteanalyysi, määritelmien kirjoittaminen, sopivien nimitysten valinta ja termistön esittäminen terminologisena sanastona tai termitietokantana.

Tämän myötä korostui työn sanalähtöisyys. Ilmauksen merkityksiä on välistä hankala jäljittää. Sanastotyö eli terminologinen työ tarkoittaa työtä, johon kuuluu tietyn erikoisalan käsitteitä sekä niiden nimityksiä koskevan tiedon systemaattinen kerääminen, analysointi, kuvaaminen ja esittäminen.

Seuraavat 122 sivua kuuluvat tähän luokkaan. Sivujen kokonaismäärä luokassa on 122. 4.1 Sanastotyö Sanastotyössä eli terminologisessa työssä määritellään erikoisalojen käsitteitä ja so-vitaan, mitä termejä käsitteistä on suositettavaa käyttää eri kielillä (Valtioneuvoston kanslia 2009).
Nar ar

en terminology work. fr travail m terminologique. määritelmä työ, johon kuuluu standardeissa.
Nordströms plåtslageri

fdot index 458-110
vem äger manpower
kvinnohälsovården halmstad gravid
salam orient livs
vasagymnasiet gävle

Terminologinen sanastotyö tarkoittaa sitä, että määritellään erikoisalojen, kuten vero-oikeuden tai koulutuspolitiikan käsitteitä ja sovitaan, mitä termejä käsitteistä on suositettavaa käyttää eri kielillä. Sanastotyön tavoitteena on parantaa viestinnän laatua varmistamalla, että samoista asioista puhutaan samoilla nimityksillä.

2.1 Yleiskieli ja erikoiskieli 13! 2.2 Terminologisen tutkimuksen lähtökohdat 15! 2.2.1 Käsite - tarkoite - termi 15! 2.2.2 Määritelmä 17!